Announcement from the National Commissioner of Police’s Civil Protection Department
The National Commissioner of Police has decided to raise the civil protection alert and response level in Seyðisfjörður from Alert phase to Emergency phase.
A large landslide fell on the town from Botnabrún, situated between Búðará and Stöðvarlækur, shortly before three o’clock today and destroyed several houses.
All residents and visitors in Seyðisfjörður are asked to come to the community center Herðubreið and report to the Red Cross registration team there or call directly 1717. Contingency plans are being made to evacuate Seyðisfjörður should the situation deteriorate.
All available rescue teams and police officers in East Iceland have been called to the site, along with the police officers from the capital area.
A special units of the National Commissioner of Police and from the police in the North East have also been sent to the scene.
Wysoki poziom zagrożenia w Seyðisfirði.
Komunikat z biura krajowego komisarza policji oraz szefa policji we Wschodniej Islandii.:
W porozumieniu z Islandzkim Urzędem Meteorologicznym ogłosili stan wyjątkowy w Seyðisfirði, ze względu na ryzyko osunięcia się ziemi.
Dziś około 120 osób opuściło dziś swoje domy i nadal istnieje ryzyko osuwisk.
Środki te podjęto w celu zmniejszenia ryzyka narażenia życia.
Błoto nadal osuwa się w Botnum i dotarło do miasta. Ostatnie osuwisko spadło dziś wieczorem, ale uważa się, że nie spodowało większych szkód.
Poziom ryzyka związany z osunięciem się ziemi został dziś zdeklarowany na Fjordach Wschodnich i nadal obowiązuję.
Istnieje ryzyko osunięcia się ziemi we wschodniej Islandii z powody ostatnich ulewnych opadów, a gleba w dolnej częsci jest podmokła.
Osuwiska spadły na zbocza Eskifirði, Seyðisfirði i poza Fáskrúðsfjörð.
Poziom zagrożenia deklaruje się, jeżeli zdrowie i bezpieczeństwo ludzi, środowiska lub osiedla są zagrożone naturalną lub ludzką działalnością, aczkolwiek sytuacja nie jest tak poważna, że musi obejmować sytuację nadzwyczajną.