Austurland: Áfram óvissustog vegna ofanflóða

14. febrúar 2021 10:30

//English below//
//Polski poniżej//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra, lögreglustjóranum á Austurlandi og Veðurstofu Íslands:

  • Óvissustig vegna ofanflóða á Austurlandi

Veðurspá lítur betur út fyrir Seyðisfjörð en hún gerði í gær. Munurinn er þó ekki mikill og vel er fylgst með áfram.

Mesta úrkoma hingað til hefur mælst á Fáskrúðsfirði, rúmir 25 mm í nótt, rúmlega 20 mm á Eskifirði og í Neskaupstað og um 17 mm á Seyðisfirði en minni úrkoma mælist á nýja úrkomumælinum í Botnum.

Á öllum stöðum eru snjóathugunarmenn að störfum. Fylgst er með gögnum úr GPS mælum, alstöð og vatnshæðarmælum á Seyðisfirði ásamt veður og snjómælum.

Óvissustig er áfram í gildi.


//English//

Uncertainty phase due to avalanches in East Iceland

The weather forecast looks better for Seyðisfjörður than it did yesterday. The difference is however not much and close monitoring continues.

The most rain so far has been measured in Fáskrúðsfjörður, over 25 mm last night, over 20 mm in Eskifjörður and Neskaupstaður and approximately 17 mm in Seyðisfjörður, but less rain has been measured on the new rain gauge in Botnar.

Snow examiners are at work in all locations. Data from GPS meters, total stations and water level gauges in Seyðisfjörður are monitored, as well as weather- and snow gauges.

Uncertainty phase continues to be in effect. 


//Polski//

Stan alarmowy w związku z zagrożeniem powodziami we wschodniej Islandii.

Prognoza pogody dla Seyðisfjörður wygląda lepiej niż wczoraj. Jednak różnica nie jest tak duża, więc prowadzony jest ścisły monitoring.

Największe do tej pory opady zostały zmierzone w Fáskrúðsfjörður, nieco ponad 25 mm w nocy, nieco ponad 20 mm w Eskifjörður i Neskaupstaður oraz około 17 mm w Seyðisfjörður. Nowy miernik w Botnar wykazał mniej opadów.

We wszystkich tych miejscach pracują osoby monitorujące śnieg. Sprawdzane są dane uzyskane z mierników GPS, stacji ogólnych i mierników poziomu wody w Seyðisfjörður, a także z mierników pogody i śniegu.

Wprowadzony stan alarmowy  pozostaje nadal aktualny.