Óvissustigi aflýst vegna skriðuhættu á Austurlandi

28. desember 2020 12:41

/English below////Polski poniżej// 

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Austurlandi:

  • Óvissustigi vegna skriðuhættu á Austurlandi aflýst.
  • Áfram hættustig á Seyðisfirði og rýmingar að hluta í gildi vegna skriðuhættu.

Ríkislögreglustjóri í samráði við lögreglustjórann á Austurlandi og Veðurstofu Íslands aflýsir óvissustigi vegna skriðuhættu á Austurlandi.  Eftir umhleypingar síðustu daga taka nú við vetraraðstæður og ekki er talin víðtæk hætta á skriðuföllum á Austurlandi.

Áfram er í gildi hættustig almannavarna á Seyðisfirði og rýming er enn í gildi á ákveðnu svæði.  Frekari ákvarðanir vegna rýminga verður tekin síðar í dag og tilkynning þess efnis send út þegar þær liggja fyrir.  Áfram verður fylgst vel með aðstæðum á Eskifirði.

English:

Announcement from the Civil Protection Department of the National Commissioner of the Icelandic Police and the Chief of Police in East Iceland:

• The level of uncertainty in East Iceland due to the risk of mud flow has been called off.

• Continued level of danger in Seyðisfjörður and partial evacuations are set to continue due to a continued risk of mud flow.

The National Commissioner of Police, in consultation with the Commissioner of Police in East Iceland and the Icelandic Meteorological Office, has called off the level of uncertainty due to a risk of mud flow in East Iceland. Following the changing weather conditions of the last few days, we are now entering the winter period and there is no foreseeable, widespread risk of mud flow in East Iceland.

The Civil Protection Crisis Level in Seyðisfjörður is still in effect and evacuations are still in effect in a certain area. Further decisions regarding evacuations will be made later today and will be announced once decisions have been made. The situation in Eskifjörður will continue to be monitored closely.

Polski:

Komunikat Departamentu Ochrony Ludności Krajowego Komisarza Policji i Szefa Policji we wschodniej Islandii:

• Poziom zagrożenia związany z ryzykiem osunięcia się ziemi dla wschodniej Islandii odwołany.

• W dalszym ciągu obowiązuje ze względu na ryzyko osunięć poziom zagrożenia dla Seyðisfirði z częściową ewakuacją.

Krajowy Komisarz Policji, w porozumieniu z Komisarzem Policji we wschodniej Islandii i Islandzkim Urzędem Meteorologicznym, odwołuje poziom stan zagrożenia związany z ryzykiem osuwisk dla wschodniej Islandii. Po zawirowaniach ostatnich kilku dni panują obecnie zimowe warunki i nie wystepuje ryzyko osuwisk we wschodniej Islandii.

Stan zagrożenia dla ludności w Seyðisfjörður jest nadal aktualny, a ewakuacja nadal obowiązuje na określonym obszarze. Dalsze decyzje dotyczące ewakuacji zostaną podjęte później, dzisiaj, a ogłoszenie w tej sprawie zostanie wysłane, gdy informacje na ten temat będą dostępne. Sytuacja w Eskifjörður będzie nadal ściśle monitorowana.

Síðast uppfært: 28. desember 2020 klukkan 15:22