Enn mælist hreyfing á flekanum sem liggur milli skriðusársins frá desember 2020 og Búðarár. Talsverðri úrkomu er spáð á svæðinu þegar nær dregur helgi.
Rýming mun því vara fram yfir helgi.
Níu hús voru rýmd í gær vegna þessa og nítján manns yfirgáfu þá heimili sín. Rýming gekk vel og allir fengu húsaskjól.
Herðubreið verður opin milli klukkan 14 og 17 í dag. Íbúar í húsum á rýmingarsvæðum eru sérstaklega hvattir til að mæta og geta þá fengið aðstoð við að fara að og huga að húsum sínum hafi þeir hug til þess.
Fulltrúar Rauða krossins verða í Herðubreið, Múlaþings og lögreglu. Allir velkomnir.
Minnt er á hjálparsíma Rauða krosssins í síma 1717.
// English //
There is still movement on the plate that lies between the landslide wound from December 2020 and Búðará. Considerable precipitation is forecasted in the area as the weekend draws to a close.
The evacuation will therefore last over the weekend.
Nine houses were evacuated yesterday because of this, and nineteen people left their homes then. The evacuation went well, and everyone was given shelter.
Herðubreið will be open between 14 and 17 today. Residents of houses in evacuation areas are especially encouraged to attend. They can then get help to go to and take care of their houses if they are interested.
Representatives of the Red Cross will be in Herðubreið, Múlaþing and the police. Everyone is welcome.
Remember The Red Cross helpline at 1717.
// Polski //
W dalszym ciągu odnotowuje się ruchy w warstwach gleby, które znajdują się między osówiskiem z 2020 roku a rzeką Búðará. Przewidywane są znaczne opady w tej okolicy bliżej weekendu.
Ewakuacja w związku z tym przeprowadzona zostanie w weekend.
Wczoraj ewakuowano już dziewięć domów, opuściło je w sumie dziewiętnaście osób. Ewakuacja przebiegła pomyślnie i wszyscy otrzymali schronienie.Herðubreið będzie otwarte od godz. 14:00 do 17:00 dzisiaj.
Mieszkańcy domów na obszarach ewakuacyjnych są szczególnie zachęcani do uczestnictwa, mogą też uzyskać pomoc, jeśli chcą odwiedzić swoje domy oraz opiece nad nimi.
Przedstawiciele Czerwonego Krzyża będą przebywać w Herðubreið, Múlaþing i policji. Wszyscy są mile widziani.
Infolinia Czerwonego Krzyża jest wymieniona w 1717 r.