Seyðisfjörður: Rýming vegna snjóflóðahættu

14. febrúar 2021 20:38

//English below//
//Polski poniżej//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra, lögreglustjóranum á Austurlandi og Veðurstofu Íslands:

Vegna snjóflóðahættu hefur Veðurstofa Íslands ákveðið rýmingu á reitum 4 og 6 á Seyðisfirði samkvæmt meðfylgjandi snjóflóðarýmingarkorti. Rýming tekur gildi klukkan 21:00 í kvöld.

Íbúar á þessum svæðum tveimur hafa þegar verið upplýstir. Um er að ræða sjö einstaklinga í þremur húsum.

Ekki er gert ráð fyrir frekari rýmingu að svo stöddu. Vel er þó fylgst með sem fyrr hjá Veðurstofu. Tilkynningar munu sendar komi til frekari ráðstafana.

Þór, varðskip Landhelgisgæslunnar sem staðsett er á Reyðarfirði mun fljótlega færa sig yfir til Seyðisfjarðar. Um öryggisráðstöfun er að ræða.

Á þessum hlekk má sjá rýmingarkort:


//Polski//

Ze względu na zagrożenie lawinowe, Islandzkie Biuro Meteorologiczne zdecydowało o ewakuacji obszarów 4 i 6 w Seyðisfjörður zgodnie z załączoną mapą ewakuacyjną. Ewakuacja rozpocznie się dziś wieczorem o godzinie 21:00.

Mieszkańcy tych dwóch obszarów zostali już poinformowani. Obejmie ona trzy domy czyli siedem osób.

W tej chwili nie planuje się dalszej ewakuacji. Jednak Biuro Meteorologiczne prowadzi ścisły monitoring, jak poprzednio. Powiadomienia zostaną wysłane w przypadku dalszych działań.

Þór, statek patrolowy Straży Przybrzeżnej znajdujący się w Reyðarfjörður, wkrótce przypłynie do Seyðisfjörður. Jako środek bezpieczeństwa.


//English//

Due to the risk of avalanches, the Icelandic Met Office has decided on evacuation in areas 4 and 6 in Seyðisfjörður according to the enclosed avalanche evacuation map. Evacuation takes effect at 9pm tonight. 

Residents in these two areas have already been informed. Seven individuals are in question in these three houses. 

Further evacuation is not assumed at this time. Close monitoring is however still active by the Icelandic Met Office. Notifications will be forwarded in the case of further arrangements.

Þór, a coast guard ship from the Icelandic Coast Guard, currently located in Reyðarfjörður, will soon move over to Seyðisfjörður. This is a security measure.