Seyðisfjörður: Samráðfundur í dag

12. janúar 2021 18:21

//Polski poniżej//
//English below//

Samráðsfundur lögreglunnar á Austurlandi, almannavarnadeildar ríkislögreglustjóra, Veðurstofu Íslands og Múlaþings var haldinn í dag. Fjallað var um stöðu hreinsunarstarfs meðal annars, vöktunar á hlíðinni ofan Seyðisfjarðar og hlýindakafla og úrkomu sem fyrirsjáanleg er á miðvikudagskvöld fram á fimmtudag.

Hreinsunarstarf gengur vel. Unnið er að því að móta farveg Búðarár auk þess sem verið er að hanna varnargarð við Fossgötu. Starfsmenn Veðurstofu verða við mælingar í dag og verða athuganir þeirra og niðurstöður ræddar á morgun.

Úrkoma verður kringum 20 mm í SA-átt frá miðvikudagskvöldi til fimmtudagsmorguns, snjóar ofan 300 m í fyrstu en hlýnar síðan og hækkar upp í u.þ.b. 800 m. Um jólin þegar um vika var liðin frá skriðuhrinunni mældust 40 mm á rúmum sólarhring og ekki varð vart við neinar skriður eða aðrar hreyfingar í kringum það. Svæðið hefur einnig fengið á sig þrjá hlýindakafla þar sem nýfallinn snjór bráðnaði ofan í jarðveginn án þess að vart yrði við hreyfingar. Ekki er talin sérstök hætta á skriðuföllum í komandi hlýindakafla en vel er fylgst með sjálfvirkum mælingum og aðstæðum.

Næsti samráðsfundur verður á morgun.


//Polski//

W dniu dzisiejszym odbyło się spotkanie konsultacyjne Policji we wschodniej Islandii, Departamentu Ochrony Ludności Krajowego Komisarza Policji, Biura Meteorologicznego oraz gminy Múlaþing. Omawiano stan prac porządkowych, m.in. monitoring na zboczu wzgórza nad Seyðisfjörður oraz okres ocieplenia i przewidywanych opadów od środy wieczorem do czwartku.

Prace porządkowe przebiegają dobrze. Trwają prace nad ukształtowaniem drogi na Búðará, a także nad projektowaniem konstrukcji ochronnej przy ulicy Fossgata. Pracownicy Biura Meteorologicznego będą dokonywać pomiarów dzisiaj, a ich obserwacje i wyniki zostaną omówione jutro.

Opady będą wynosiły około 20 mm w kierunku południowo-wschodnim od środy wieczorem do czwartku rano, początkowo opady śniegu przekroczyły 300 m, jednak po ociepleniu wzrosły do ​​ok. 800 m. Po Bożym Narodzeniu, około tydzień po osunięciu się ziemi, w ciągu zaledwie jednego dnia opady wynosiły 40 mm i nie zaobserwowano wtedy żadnych osuwisk ani innej aktywności wokół niego. Na tym obszarze wystąpiły już trzy razy ocieplenia z topnieniem śniegu jednak bez wystapienia żadnej aktywności. Nie ma szczególnego ryzyka osunięcia się ziemi w nadchodzącym okresie ocieplenia, jednak pomiary są automatycznie przeprowadzane a warunki są ściśle monitorowane.

Następne spotkanie konsultacyjne odbędzie się jutro 


//English//

A consultation meeting was held today, between the police in East Iceland, the Civil Protection Department of the National Commissioner of Police, the Meteorological Office and Múlaþing. The status of cleaning efforts was discussed, among other things, and our team continues to monitor the hillside above Seyðisfjörður in light of the forecast of warmer temperatures and precipitation from Wednesday evening until Thursday.

Cleaning efforts are progressing well. Work is underway to shape the Búðará river bed, in addition to which a defensive barrier is being designed by Fossgata. Staff members of the Meteorological Office will be taking readings today and their observations and conclusions will be announced tomorrow.

Precipitation will be around 20 mm in a south-easterly direction from Wednesday evening until Thursday morning, snowing above 300 m to begin with but with warming weather the snowline is set to rise to approx. 800 m. At Christmas, about a week after the landslide, 40 mm of precipitation was measured in just over a day and no landslides or other activity was observed during that period. The area has also undergone three warm periods where freshly fallen snow melted into the topsoil without any movement being detected.  Therefore, the risk of mud flow is considered very low during the upcoming period of warmer weather conditions, although automatically-generated readings and measurements of conditions are being monitored closely.

The next consultation meeting will be held tomorrow.

Síðast uppfært: 12. janúar 2021 klukkan 21:53