Opið aðgengi að gosstöðvunum

24. mars 2021 12:07

Lögreglustjórinn á Suðurnesjum hefur ákveðið að opna aðgengi að gosstöðvunum í Geldingadölum.  Veðurskilyrði fara batnandi og Veðurstofa Íslands hefur komið upp veðurstöð við Geldingadali til þess að fylgjast með veðri í rauntíma.  Þá er verið að vinna að því að efla rauntímamælingar á gasi við hraunjaðra.  

Með þessum aðgerðum þá áætlar Lögreglustjórinn að ásættanlegt sé að halda svæðinu opnu á næstu dögum og vikum, en viðvaranir verði sendar út ef loftgæði versna eða veðurspá er óhagstæð. 

Fólk sem hyggur á ferðir að gosstöðvum er hvatt til þess að afla sér upplýsinga um nýjustu veðurspá og vera vel útbúið til útiveru í langan tíma, en flestir dvelja lengur við gosstöðvarnar en þeir ætla sér þar sem sjónarspilið er mikið.  Þá er hvatt til þess að taka með auka hleðslu fyrir síma þar sem rafhlöður tæmast fljótt við myndatökur og kulda.

Hætta á að gas safnist fyrir í lægðum er alltaf fyrir hendi og því er óráðlegt að fara um þær við hraunjaðra og best að halda sig í hlíðum ofan Geldingadals.

Að auki er vakin athygli á því að smitum vegna COVID hefur farið fjölgandi og því er ferðafólk hvatt til ýtrustu varkárni og viðhafa persónulegar sóttvarnir.

Open access to the eruption sites

The Chief of Police in Suðurnes has decided to open access to the eruption sites in Geldingadalir. Weather conditions are improving and the Icelandic Met Office has set up a weather station by Geldingadalir to monitor the weather in real time. Work is also underway to advance real time measuring of gas by the edges of the lava. With these actions the Chief of Police estimates that it is acceptable to keep the area open in coming days and weeks but warnings will be broadcasted if the air quality worsens or the weather forecast is unfavorable.

People who plan on trips to the eruption sites are urged to obtain information about the latest weather forecast and to be well equipped for the outdoors for a long period of time as most people stay longer by the eruption sites than they had intended because the spectacle is magnificent. People are also urged to bring along additional charging for phones as batteries drain rapidly due to recording and the cold.   

The risk of gas accumulating in dells is always present and it is therefore ill-advised to go through them along lava edges; it is best to stay in hills above Geldingadalur.

In addition, it is pointed out that contagion due to COVID has increased and travelers are therefore urged to exercise extreme caution and observe personal disease prevention.

Otwarty dostęp do miejsc erupcji

Komendant policji w Suðurnes postanowił otworzyć dostęp do miejsc erupcji w Geldingadalur. Warunki pogodowe się poprawiają, a Islandzkie Biuro Meteorologiczne w Geldingadalur uruchomiło swoją stację pogodową, dzięki której będzie monitorowało pogodę w czasie rzeczywistym. Trwają również prace nad możliwością robienia pomiarów gazu w czasie rzeczywistym na obrzeżach pól lawy. Dzięki tym środkom Komendant Policji szacuje, że pozostawienie otwartego obszaru w najbliższych dniach i tygodniach jest dopuszczalne, ale ostrzeżenia będą wysyłane w przypadku pogorszenia się jakości powietrza lub niekorzystnej prognozy pogody.

Osoby, które planują podróż do miejsc erupcji, zachęcane są do wcześniejszego  zasięgnięcia informacji dotyczących najnowszych prognozach pogody i dobrego przygotowania się do długiej aktywności na świeżym powietrzu. Większość osób spędza więcej czasu w miejscach erupcji, niż zakładało, ponieważ jest wiele do zobaczenia. Zaleca się również dodatkowe ładowanie telefonów, ponieważ baterie szybko się wyczerpują na ilość robionych zdjęć i zimna.

Zawsze istnieje ryzyko gromadzenia się gazu w zagłębieniach, dlatego zaleca się je omijać idąc ich skrajem i pozostawać na zboczach powyżej Geldingadalur.

Ponadto zwraca się uwagę na fakt, że wzrosła liczba zakażeń wywołanych przez COVID, dlatego zachęca się turystów do zachowania szczególnej ostrożności i podejmowania osobistych środków kontroli zakażeń.