[ENGLISH] [POLSKI]
Vakin er athygli á því að af öryggisástæðum er ekki hægt að taka fleiri íbúa inn á mesta hættusvæðið í dag. Það færi gegn ráðleggingum okkar helstu sérfræðinga hjá Veðurstofu Íslands og samstarfsaðila við Háskóla Íslands.
Fyrirtækjum verður sinnt eins og áður segir frá kl. 14. Haft hefur verið samband við þau fyrirtæki. Á sama tíma er unnið að sértækum aðgerðum sem ekki komu fram í fréttatilkynningu lögreglustjóra nú í morgun, m.a. verðmætabjörgun úr verslun Samkaupa í Grindavík ásamt öðrum verkefnum. Verðmætabjörgun sem fyrr er undir eftirliti viðbragðsaðila.
ENGLISH
Please note that, for security reasons, it is not possible to accompany more residents to the areas considered most at risk today. That would go against the recommendations of our senior experts at the Icelandic Meteorological Office and our partners at the University of Iceland.
Businesses will be accommodated as previously decided from 14:00 this afternoon. Those businesses will be contacted directly. At the same time, additional measures are being prepared that were not mentioned in the police chief’s press release this morning, i.a. salvage of valuables from the Samkaup store in Grindavík along with other projects. General salvage of valuables however remains under the auspices of the emergency responders.
POLSKI
Zwracamy uwagę na fakt, że ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe zabranie większej liczby mieszkańców do najbardziej niebezpiecznego obszaru. Byłoby to sprzeczne z zaleceniami naszych głównych ekspertów z Islandzkiego Urzędu Meteorologicznego i naszych partnerów z Uniwersytetu Islandzkiego.
Przedsiębiorstwa będą miały dostęp do mista, jak wcześniej wspomniano, od godz. 14:00. Skontaktowaliśmy się z tymi przedsiębiorstwami. Jednocześnie trwają prace nad konkretnymi działaniami, o których nie wspomniano w porannym komunikacie prasowym komisarza policji, m.in. odzyskiwanie wartościowych przedmiotów ze sklepu Samkaup w Grindavíku oraz innych działań. Akcja ratowania wartościowych przedmiotów jest kierowana przez grupy reagowania.